al ritorno superiamo il ponticello
torna alla relazione