fino a ripercorrere il traversino
torna alla relazione