tracciata solo per la parte iniziale
torna alla relazione