traversiamo per raggiungere il canale di salita
torna alla relazione