il panorama poi si riapre
torna alla relazione