l'ultimo tratto di salita
torna alla relazione