parinama: cambiamento, trasformazione
tapa: bruciare
samskara: le impronte lasciate su di noi dalle esperienze del passato
duhkhair: insoddisfazioni
guna: il modo in cui la natura si manifesta, la natura impermanente e transitoria
virodha: in opposizione, conflitto
ca: e
duhkha: mancanza di felicità
eva: pure, davvero
sarvam: tutto, ogni cosa
viveka: discernimento, riconoscimento

Attraverso viveka, il riconoscere l'unità nel tutto, si perviene alla consapevolezza della sofferenza insita nelle trasformazioni della natura e si eliminano le abitudini, le fissazioni, le impronte del passato che generano dolore.
La presa di coscienza che tutto il creato è impermanente è rimpiazzata dalla consapevolezza della realtà senza fine, che precedentemente era oscurata dall'ignoranza.

E' richiesto coraggio e abilità per accettare la verità del "come è", nonostante le preferenze, le paure, i pregiudizi, i desideri della mente. E' la verità della sofferenza legata al cambiamento.