angam: arti, componenti
anusthana: fare, praticare
asuddhi: impuritą
ksye: distruzione, eliminazione
jnana: conoscenza
diptir: splendore, luce
a: fino a, fin tanto che
viveka: la realizzazione che tutte le cose sono interconnesse da un tempo infinito
khyateh: visto, illuminato, realizzato

La pratica dell'astanga yoga potenzia viveka khyater ed allo stesso tempo viveka-khyater potenzia sinergisticamente astanga yoga.
E' solo attraverso la pratica delle sette parti dello yoga che si purificano i blocchi e le ostruzioni della consapevolezza permettendo al sč di risplendere. E' attraverso la pratica che si produce l'esperienza spirituale del sč, si ottiene il frutto dello yoga.