31. JATI-DESA-KALA-SAMAYA-ANAVACCHINNAH SARVA-BHAUMA MAHA-VRATAM

YAMA È LA GRANDE ASPIRAZIONE PRESENTE IN TUTTI, IN TUTTE LE OCCASIONI, AL DI LÀ DEL TIPO DI NASCITA, DEL LUOGO, DEL TEMPO E NON LIMITATA DA ALCUNA CONDIZIONE O CIRCOSTANZA

jati: tipo di nascita
desa: luogo, paese
kala: tempo
samaya: condizione, circostanza
anavacchinah: non limitato, non legato
sarva bhaumah: tutte le circostanze, universale
maha: grande
vratam: comportamento, legame, aspirazione, ponte, determinazione

Yama è il modello di vivere a cui tutti tenderebbero se le citta-vrtti non portassero confusione e senso di frammentarietà.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55