jati: tipo di nascita
desa: luogo, paese
kala: tempo
samaya: condizione, circostanza
anavacchinah: non limitato, non legato
sarva bhaumah: tutte le circostanze, universale
maha: grande
vratam: comportamento, legame, aspirazione, ponte, determinazione
Yama è il modello di vivere a cui tutti tenderebbero se le citta-vrtti non portassero confusione e senso di frammentarietà.
|