vitarka: consapevolezza grossolana, come il ragionamento, la logica, l'inferenza, le facoltà cognitive ordinarie
himsadayah: violenza
krta: fatto, fatto direttamente
karita: indotto, fatto indirettamente
anumodita: concesso, permesso che fosse fatto
lobha: desiderio
krodha: rabbia
moha: delusione
purvaka: accompagnato da, causato da
mrdu: debole
madhya: medio
adhimatra: intenso
duhkha: dolore, sofferenza
ajnana: ignoranza
ananta: infinito, senza fine
phala: frutto, risultato
iti: così, quindi
pratipaksa: ritornare all'origine, al contrario, la parte opposta, pensieri opposti
bhavanam: intenzione, attitudine

Pratipaksa-bhavanam è la pratica che rimedia al karma negativo e ai klesha mediante la contemplazione, l'implementazione delle attitudini opposte, quali gli yama e i niyama.