che percorriamo integralmente
torna alla relazione