che ci permette una salita veloce
torna alla relazione