svarasa-vahi: intrinseco, inclinazione
viduso: di una persona istruita
api: perfino
tatha: allo stesso modo
rudho: prodotto da, sorgere
abhinivesa: il desiderio dell'ego della continuità, la paura della discontinuità, della disintegrazione

Abhinivesa è dovuta all'ignoranza (avidya) sulla nostra vera natura (swarupa), sul non riconoscere la nostra unione all'assoluto.

La paura della morte è dovuta alla mente che cerca d'afferrrare qualcosa che è fluido, temporaneo, in movimento, come se esso fosse solido, fisso, permanente.

Abhinivesa non è però solo aggrapparsi all'esistenza fisica, la paura della morte, ma anche la paura d'abbandonare l'ego.