sabda: parola, suono, vibrazione
artha: scopo, significato, oggetto
pratyayanam: pertinente la fissazione mentale, idee
itara-itara: questo
adhyasat: coincidente
tat: quello
pravibhaga: distinzione, separazione
sarva: tutto
bhuta: elemento, esseri viventi
ruta: suono, discorso
jnanam: conoscenza

Attraverso samyama ci si libera dalla dualità, dalla frammentarietà, dal senso di separazione, ed il suono e le parole non vengono più percepiti come entità separate, ma come parte di un'unica grande sinfonia.