bandha: cancello chiuso, valvola
karana: causa, la ragione dietro ad una condizione, una causa misurabile
saithilyat: allentare, rilassare
pracara: venire avanti, manifestarsi
samvedanat: conoscenza, consapevolezza, percezione
ca: e
cittasya: mentale, qualsiasi stato di consapevolezza mentale
para: trascendentale, al di là
sarira: corpo, busta
avesah: che entra, che penetra

Qando i limiti che bloccano la conoscenza vengono superati, la nostra consapevolezza può fluire liberamente e si rende possibile la conoscenza di se e degli altri.